Stella McCartney's campaign with Kylie Jenner has drawn criticism from the brand's own community. It also tests a question the industry keeps circling: what happens when a sustainable brand uses mainstream fashion's tools to reach mainstream consumers?